Drem yol lok! Hey there! Just like last year, I am going to present five more Christmas Songs written in Dovahzul for your listening pleasure! I will be heading the project , and I think there are two individuals who are willing to help this year. It was fun to do last year, and I think this year will be even better!
Here Are The Deets…
- Five Christmas songs written entirely in Dovahzul
- Parodies or close translations to the originals
- Designed to sound like a an informal gathering of friends singing songs during the Holidays. The singing doesn’t have to be perfect, but only reflect a warm atmosphere.
(Reference: Thuum.org Post)
Last Year’s Songs
Translation Examples
For example, last year we had a Dovahzul version of the song “Rudolf The Red-Nosed Reindeer”, but with Odahviing (dragon in Skyrim game) instead. The title became “Odahviing Sahqo Dovah” (Odahviing The Red Dragon — close enough for part of his coloration in-game) For “What Child Is This?”, we did a more direct translation, replacing some words that didn’t have a word-for-word Dovahzul translation. The title became “Ond Daar Kiir Het” (Behold This Child Here).
Master Dovahzul 